「クリスマス（Christmas)」 の
「恵み（Charis）」は
「 賜物（Charisma）」（ギリシャ語）。
つまり、その「恵み（Gnade）」は
「無料（Gratis）」の
「麗しい（graziös/ schön)」
「 贈りもの（Gabe)」（ラテン語、ドイツ語）。
だから、この日に相応しいものは、「感謝の祈り（Grazias)」:
神の「数えきれない (beaucoup/ very mach)
「慈しみ（mercy)」への
「幾度もの（vielmal)」
「どうもありがとう
(Merci beaucoup フランス語,
Merci vielmal スイス・ドイツ語,
Danke schön ドイツ語 )」。
以上、本日フラウミュンスターで聞いた素敵な待降節第四週の説教の要約として・・・
（2011年12月18日）
みなさま、喜ばしい聖夜(Frohe Weih(e)-Nachten)をお迎えください！
0 件のコメント:
コメントを投稿