tag:blogger.com,1999:blog-1150996938824393929.post1186826220867489176..comments2014-09-20T15:21:47.968+02:00Comments on 流れのほとりに植えられた木: 10000 Japaner singen Beethovens Neunte! 10000人の第九! [ドイツのドキュメンタリー]schu-heyhttp://www.blogger.com/profile/15531656248528580853noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1150996938824393929.post-80850612664158790312012-04-08T23:48:00.704+02:002012-04-08T23:48:00.704+02:00お久しぶりです。
うれしい投稿、ありがとうございました。
ツィッター同様、このブログも長くあけてお...お久しぶりです。<br /><br />うれしい投稿、ありがとうございました。<br />ツィッター同様、このブログも長くあけておらず、お返事遅く大変失礼いたしました。<br /><br />お元気でいらっしゃいますか?<br />こちらは急に冬に舞い戻ったかのようで、雪のイースターとなりました。弟さんがハイデルベルクにいらっしゃるのですか。改革教会の伝統の中、ハイデルベルク教理問答第一問に生かされてきたわたしにとって、もう一度訪ねたい信仰のルーツの一つです。<br /><br />ギリシア語の学びはその後いかがでしょうか。ラテン語の翻訳のお仕事は着実に前に進めておられることをHPに確認いたしました。本当に価高い作業だと思います。個人的には、最近、こちらの聖歌隊の関係で、ラテン語の讃歌を歌うことも多く、まさに「神への信仰に根ざすものから生まれているヨーロッパの歴史文化」に触れているところです。たしかに、形だけではなく本質に触れることは、日本で、またもしかすると本場欧州でさえ、多くの場合になされていないことかもしれません。<br /><br />だからこそ、それを母国語で触れさせてくれるgodlitespeedさんのお仕事などがいよいよ生き生きと語りかけてくれることを願うものです。わたしも、自分の分野で頑張ります。<br /><br />今、少しずつですが、わたしの通うチューリヒの教会の説教を日本語に翻訳しようと考えています。かつてツヴィングリも説教し、近代では神学者エミール・ブルンナーも説教した、「神の言の伝統」に生きる教会の説教です。ご興味があれば、こちらもおたずねください。http://www.fraumuenster.ch/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=66:ubersetzte-predigten&Itemid=58<br /><br />読者があると分かった以上、このブログも少しずつまた開くようにします。また書いてくださると幸いです。<br />感謝して。schu-heyhttps://www.blogger.com/profile/15531656248528580853noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1150996938824393929.post-38397475559456688362012-02-24T09:22:16.538+01:002012-02-24T09:22:16.538+01:00お久しぶりです。ご研究は進んでいる事でしょう。
自分のお気に入りの整理をしていて、久しぶりにschu...お久しぶりです。ご研究は進んでいる事でしょう。<br />自分のお気に入りの整理をしていて、久しぶりにschu-hey先生のブログを読みました。<br />こちらは相変わらず、ウルガータの翻訳をトボトボと続けていますが、去年から新約の翻訳の為にギリシア語を通信教育で勉強中です。やっぱりラテン語より難しいですよね。<br />弟がハイデルベルグにいるのですが、今年はヨーロッパ寒いようですね。<br />お身体にお気をつけて頑張ってください。<br />上の第九に絡んで思う事ですが、日本人は形から入ってもその奥の真髄に到達しようとは考えないんですね。ヨーロッパの歴史文化が永年の神への信仰に根ざすものから生まれていている!という事実をまったく理解しようとしない。それは結局、ほとんどの日本人が人生を空虚に生きている、という事を意味しているのですが・・・。<br /><br />またそのうち、書かせていただきます。<br />お元気で。godlitespeedhttp://www10.ueda.ne.jp/~petsarknoreply@blogger.com